Libraryرموزِ بیخودی · Rumuz-e-Bekhudi1917THE PILLARS OF ISLAM

در معنی اینکہ حسن سیرت ملیہ از تأدب بہ آداب محمدیہ است

That a good communal character derives from discipline according to the manners of the Prophet

فارسی Persian43 verses

سائلی مثل قضای مبرمیبر در ما زد صدای پیہمی

از غضب چوبی شکستم بر سرشحاصل دریوزہ افتاد از برش

عقل در آغاز ایام شبابمی نیندیشد صواب و ناصواب

از مزاج من پدر آزردہ گشتلالہ زار چہرہ اش افسردہ گشت

بر لبش آہی جگر تابی رسیددر میان سینہ ی او دل تپید

کوکبی در چشم او گردید و ریختبر سر مژگان دمی تابید و ریخت

ہمچو آن مرغی کہ در فصل خزانلرزد از باد سحر در آشیان

در تنم لرزید جان غافلمرفت لیلای شکیب از محملم

گفت فردا امت خیرالرسلجمع گردد پیش آن مولای کل

غازیان ملت بیضای اوحافظان حکمت رعنای او

ہم شہیدانی کہ دین را حجت اندمثل انجم در فضای ملت اند

زاہدان و عاشقان دل فگارعالمان و عاصیان شرمسار

در میان انجمن گردد بلندنالہ ہای این گدای دردمند

ای صراطت مشکل از بی مرکبیمن چہ گویم چون مرا پرسد نبے

’’حق جوانی مسلمی با تو سپردکو نصیبی از دبستانم نبرد

از تو این یک کار آسان ہم نشدیعنی آن انبار گل آدم نشد‘‘

در ملامت نرم گفتار آن کریممن رہین خجلت و امید و بیم

اندکی اندیش و یاد آر ای پسراجتماع امت خیرالبشر

باز این ریش سفید من نگرلرزہ ی بیم و امید من نگر

بر پدر این جور نازیبا مکنپیش مولا بندہ را رسوا مکن

غنچہ ئی از شاخسار مصطفیگل شو از باد بھار مصطفی

از بہارش رنگ و بو باید گرفتبہرہ ئی از خلق او باید گرفت

مرشد رومی چہ خوش فرمودہ استآنکہ یم در قطرہ اش آسودہ است

’’مگسل از ختم رسل ایام خویشتکیہ کم کن بر فن و بر گام خویش‘‘

فطرت مسلم سراپا شفقت استدر جہان دست و زبانش رحمت است

آنکہ مہتاب از سر انگشتش دونیمرحمت او عام و اخلاقش عظیم

از مقام او اگر دور ایستیاز میان معشر ما نیستی

تو کہ مرغ بوستان ماستیہم صفیر و ھم زبان ماستی

نغمہ ئی داری اگر تنہا مزنجز بشاخ بوستان ما مزن

ہر چہ ہست از زندگی سرمایہ دارمیرد اندر عنصر ناسازگار

بلبل استی در چمن پرواز کننغمہ ئی با ھم نوایان ساز کن

ور عقاب استی تہ دریا مزیجز بخلوت خانہ ی صحرا مزی

کوکبی! می تاب بر گردون خویشپا منہ بیرون ز پیرامون خویش

قطرہ ی آبی گر از نیسان بریدر فضای بوستانش پروری

تا مثال شبنم از فیض بہارغنچہ ی تنگش بگیرد در کنار

از شعاع آسمان تاب سحرکز فسونش غنچہ می بندد شجر

عنصر نم بر کشی از جوہرشذوق رم از سالمات مضطرش

گوہرت جز موج آبی ہیچ نیستسعی تو غیر از سرابی ہیچ نیست

در یم اندازش کہ گردد گوہریتاب او لرزد چو تاب اختری

قطرہ ی نیسان کہ مہجور از یم استنذر خاشاکی مثال شبنم است

طینت پاک مسلمان گوہر استآب و تابش از یم پیغمبر است

آب نیسانی بہ آغوشش در آوز میان قلزمش گوہر بر آ

در جہان روشن تر از خورشید شوصاحب تابانی جاوید شو

From Rumuz-e-Bekhudi (1917) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan

Continue Reading

رموزِ بیخودی میں مزید

More from Rumuz-e-Bekhudi

در معنی اینکہ حیات ملیہ مرکز محسوس میخواہد و مرکز ملت اسلامیہ بیت الحرام است

That the life of the community requires a visible focus, and that the focus of the Islamic community is Makkah’s sacred house

می گشایم عقدہ از کار حیات

رموزِ بیخودی · Rumuz-e-Bekhudi
45 verses

در معنی اینکہ جمعیت حقیقی از محکم گرفتن نصب العین ملیہ است و نصب العین امت محمدیہ حفظ و نشر توحید است

That true solidarity consists in adopting a fixed communal objective, and that the objective of the Muhammadan community is the preservation and propagation of Unitarianism

با تو آموزم زبان کائنات

رموزِ بیخودی · Rumuz-e-Bekhudi
51 verses

در معنی اینکہ توسیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است

That the expansion of communal life depends upon controlling the forces of world order

ایکہ با نادیدہ پیمان بستہ ئی

رموزِ بیخودی · Rumuz-e-Bekhudi
47 verses

در معنی اینکہ کمال حیات ملیہ این است کہ ملت مثل فرد احساس خودی پیدا کند و تولید و تکمیل این احساس از ضبط روایات ملیہ ممکن گردد

That the perfection of communal life is attained when the community, like the individual, discovers the sensation of self; and that the propagation and perfecting of this sensation can be realized through guarding the communal traditions

کودکی را دیدی ای بالغ نظر

رموزِ بیخودی · Rumuz-e-Bekhudi
44 verses