مسلمان فقر و سلطانی بہم کردضمیرش باقی و فانی بہم کرد
The Muslim draws content and kingship close,He views the man and God in a close pose.
ولیکن الامان از عصر حاضرکہ سلطانی بہ شیطانی بہم کرد
From this Age but I wished to run away,Who has mixed the kingship with Satan’s way.
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan