بدست من ہمان دیرینہ چنگ استدرونش نالہ ہای رنگ رنگ است
The same old harp I hold in my hand,In which are hidden tunes of that land.
ولی بنوازمش با ناخن شیرکہ او را تار از رگہای سنگ است
With the lions claw, that harp I play,Whose chords are made of rocky clay.
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan
