بگو از من بہ پرویزان این عصرنہ فرہادم کہ گیرم تیشہ در دست
To tyrants of this age I would thus say,An axe I use not in the Farhad’s way.
ز خاری کو خلد در سینۂ مندل صد بیستون را میتوان خست
From the prick of thorn I cherish in heart,A mountain’s heart too could be torn apart.
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan