ز پیش من جہان رنگ و بو رفتزمین و آسمان و چار سو رفت
The world of smell and colour, earth and sky,This lovely, lively world abandoned me.
تو رفتی ای دل از ہنگامۂ اوو یا از خلوت آباد تو او رفت
Did you flee from His stormy presence, heart?Or did He leave your doleful company?
From Payam-e-Mashriq (1923) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan