جہان ما کہ پایانے نداردچو ماہی در یم ایام غرق است
This world of ours, stretched out infinitely,Is drowned like a fish in the sea of Time.
یکی بر دل نظر وا کن کہ بینییم ایام در یک جام غرق است
But look into your mind, and you will seeThe sea of Time contained in a small cup.
From Payam-e-Mashriq (1923) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan
