تو ای کودک منش خود را ادب کنمسلمان زادہ ئی ترک نسب کن
Learn to respect yourself, O childish one.Are you a Muslim? Then abandon pride
برنگ احمر و خون و رگ و پوستعرب نازد اگر، ترک عرب کن
Of birth. If Arabs preen themselves on skinAnd bleed, say goodbye to them there and then.
From Payam-e-Mashriq (1923) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan
