رخم از درد پنھان زعفرانیتراود خون ز چشم ارغوانی
My face looks saffron from arcane pain,The blood looks oozing from red eyes veins.
سخن اندر گلوی من گرہ بستتو احوال مرا ناگفتہ دانی
The speech chokes throat and forms a knot,I can’t speak though you know my lot.
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan