مسلمان تا بساحل آرمید استخجل از بحر و از خود نا امید است
A Muslim is resting from coast to coast,On self he lost hopes, is shy of sea most.
جز این مرد فقیری دردمندیجراحتہای پنہانش کہ دید است
Save this poor soul a pathos who keeps,Who sees hidden wounds1 when his heart weeps.
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan