ندانم بادہ ام یا ساغرم منگہر در دامنم یا گوہرم من
I do not know if I am wine or bowl,A pearl or the possessor of a pearl.
چنان بینم چو بر دل دیدہ بندمکہ جانم دیگر است و دیگرم من
When I fix my eyes on my mind, I findMy soul and I are not identical.
From Payam-e-Mashriq (1923) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan
