تو گوئی طایر ما زیر دام استپریدن بر پر و بالش حرام است

You say that we are like birds in a snare,Which cannot stretch their wings so as to fly.

ز تن بر جستہ تر شد معنی جانفسان خنجر ما از نیام است

In fact, the body prods the soul: it isThe scabbard that the sword is whetted by.