شنیدم در عدم پروانہ میگفتدمی از زندگی تاب تبم بخش
I hear a moth before Creation prayed,"For one bright moment, God, let me be made.
پریشان کن سحر خاکسترم راولیکن سوز و ساز یک شبم بخش
At daybreak cast away my ashes; butFor one night let my splendour be displayed."
From Payam-e-Mashriq (1923) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan
